Jag har vägt mig för första gången på 13 år. Det låter inte klokt, men så är det. De få gånger jag stått på en våg har andra läst av värdet; jag har bett om att förbli okunnig.
Men nu är det gjort och jag har lagt på mig ett kilo per år sedan sist. Idag ligger min BMI inom gränserna för normalvikt – därav kan den som tänker efter inse varför jag undvikit vågar under alla dessa år.
När jag ändå hade BMI-kalkylatorn uppe i webbläsaren passade jag på att stoppa in värden på längd och vikt för herrarna i orienteringslandslaget. Här finns de som balanserar på gränsen till undervikt men också en som ligger nära gränsen till övervikt. Det är ganska komiskt – är han månne ett parallellfall till humlan som inte kan flyga?
Ett svar på ”BMI – besynnerlig måttstock, indeed”
BMI – besynnerlig måttstock, indeed
Tack för den översättningen
jag gillar den mycket.
Bort med Body Mass Index,
din översättning känns mycket bättre.